VW_Mavi García_Web Header (1)

Ciclismo femenino en progreso / Women’s cycling in progress

ESPAÑOL (ENGLISH BELOW):

El deporte femenino en general sigue siendo más desconocido que el masculino. El  motivo más importante hoy para ello no se trata  de discriminación, se trata de número de personas que lo practican, desde cuanto tiempo lo hacen y de nuestro propio seguimiento.

Es claro que las mujeres empezaron más tarde en el deporte porque antiguamente estaba mal visto y había una clara desigualdad y discriminación donde había un rechazo manifiesto a cualquier participación femenina.
Gracias a muchas mujeres que fueron abriendo un camino muy dificil demostrando con hechos que no era inferior al hombre, las cosas han ido cambiando y ahora a lo largo de los años todavía seguimos mejorando.

Siempre he pensado  que actuando y plantando cara es como se camina hacia delante y se va consiguiendo algo con solidez dia a día demostrando nuestra valía y luchando contra todos los estereotipos.

El ciclismo es un deporte con mucha historia que sigue siendo algo machista pero eso no frena al femenino que continúa creciendo y a la vez su profesionalización. Los cambios en la máxima categoría y las exigencias para poder pertenecer a un equipo World Tour ha sido también una parte muy importante del progreso pero el patrocinio y la cobertura de los medios de comunicación son la parte vital para seguir con el progreso y poco a poco nos estan apoyando más para que la gente pueda conocer y ver nuestras carreras y todavía tienen mucho camino por recorrer. Necesitamos que todos puedan disfrutar de nuestras carreras o que al menos tengan la posibilidad de hacerlo.

Cada día las carreteras estan mas llenas de niñas, chicas, madres e incluso señoras de avanzada edad encima de sus bicis disfrutando de hacer lo que les gusta sin importar como, cuanto no por qué. Hasta incluso se ven  a grupos grandes solo femeninos cuando antes era muy dificil encontrar a tan solo una compañera para salir. Cada vez son más y más las que se suman y estoy segura de que cada vez estamos más cerca de llegar a la total igualdad.

También me gustaría hacer un llamamiento a todas las niñas, chicas, señoras que les gusta practicar el ciclismo, que también nos sigan, nos hace falta público femenino, el apoyo a nosotras mismas también es una manera de crecer.

El ciclismo profesional también ha dado un salto muy grande. Por que sí! Nosotras también somos profesionales. Totalmente profesionales. A veces cansa el hecho de que la gente crea que estamos haciendo un hobby y no un trabajo que verdaderamente duro.

Ahora también tenemos el apoyo de la CPA (Asociación de ciclistas profesionales) que nos ayudan a dar voz a nuestras propuestas, velan por nuestra seguridad y nos ayudan a defender nuestros derechos. Todo tiene un proceso y es reiterativo siempre tener que estar hablando de la necesidad de progresar. Espero muy pronto poder dejar de hacerlo y simplemente dejar de pelear porque todo sea por igual. El deporte tiene poder para cambiar el mundo! Vamos a darle un empujón entre todos!

Mavi


ENGLISH:

Women’s sport in general is still less known than men’s sport. The most important reason for this today is not discrimination, it is about the number of people who practice it and how long they have been doing it.

It is clear that women started later in sport because in the past it was frowned upon and there was a clear inequality and discrimination, as well as almost a rejection of female participation in sports.

Thanks to many women who opened up a very difficult path, demonstrating with facts that they were not inferior to men, things have been changing and now, over the years, we are still improving.

I have always thought that acting and standing up is how we move forward and achieve something day by day, proving our worth and fighting against stereotypes.

Cycling is a sport with a long history that is still somewhat sexist but that does not stop women’s cycling, which continues to grow and become more professional. The changes in the top category and the requirements to belong to a WorldTour team have also been a very important part of the progress but sponsorship and media coverage are a vital part of continuing this progress, and little by little they are supporting us more, so that people can see our races. But there is still a long way to go. We need everyone to be able to enjoy our races or at least have the chance to do so.

Every day the roads are more and more full of girls, women, mothers and even elderly ladies on their bikes enjoying doing what they like to do no matter how or why. You can even see large all-female groups when it used to be very difficult to find a female companion to ride with. More and more women are joining in and I am sure that we are getting closer and closer to full equality.

I would also like to appeal to all the girls and women who like cycling to follow us, we need a female audience,, as supporting ourselves is also a way to grow.

Professional cycling has also taken a big leap forward. Because it really has! We are also professionals. Sometimes it’s tiring when people think that we are doing a hobby and not a really hard job.

Now we also have the support of the CPA (Professional Cyclists Association) who help us to give voice to our proposals, watch over our safety and help us to defend our rights. Everything has a process and it is repetitive to always have to talk about the need to progress. I hope very soon I can stop doing that and just stop fighting for everything to be equal. Sport has the power to change the world! So let’s give it a push together!

Mavi

Share this post